Papa Noël wumse la bwam

Message de Daniel-Christian Bellet-Edimo

DCBEPapa Noel...
Wumse, o ben bwam!
Di mea wa, di mongele wa, di ma lebe wa, wa nye wale yen'epassi.
Wumse, wumse, o ben bwam, wumse!
Esse ewengi wanane no, di diboa di timbi o siba ne wa, o ni songo we no wala,
Wumse wumse o ben bwam!
Mbia mwese mu sengi ndutu, Makom pe mei mbembe
Bato besse, sesse o mulema
Wumse wumse, o ben bwam...Papa Noel
(texte extrait de la chanson "yen epassi" de Etienne Mbappe)


Traduction :

Papa Noel, bon repos à toi

Repose-toi tu en as le droit !

Nous te pleurons, nous pensons à toi, nous portons ton deuil, toi qui t'en vas de l'autre côté.

Repose-toi. Repose-toi. Tu en as le droit. Repose-toi ! 

Quel combat tu as mené ! 

Cette maladie a fini par te descendre dans la tombe dans laquelle tu t'en vas.

Repose-toi. Tu en as le droit.

La famille a éprouvé de la douleur.

Les amis t'on pleuré.

Que de douleurs dans le coeur de tous...

Repose-toi Papa Noel. Tu en as bien le droit.

 


Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site