Papa Noël wumse la bwam

Message de Daniel-Christian Bellet-Edimo

DCBEPapa Noel...
Wumse, o ben bwam!
Di mea wa, di mongele wa, di ma lebe wa, wa nye wale yen'epassi.
Wumse, wumse, o ben bwam, wumse!
Esse ewengi wanane no, di diboa di timbi o siba ne wa, o ni songo we no wala,
Wumse wumse o ben bwam!
Mbia mwese mu sengi ndutu, Makom pe mei mbembe
Bato besse, sesse o mulema
Wumse wumse, o ben bwam...Papa Noel
(texte extrait de la chanson "yen epassi" de Etienne Mbappe)


Traduction :

Papa Noel, bon repos à toi

Repose-toi tu en as le droit !

Nous te pleurons, nous pensons à toi, nous portons ton deuil, toi qui t'en vas de l'autre côté.

Repose-toi. Repose-toi. Tu en as le droit. Repose-toi ! 

Quel combat tu as mené ! 

Cette maladie a fini par te descendre dans la tombe dans laquelle tu t'en vas.

Repose-toi. Tu en as le droit.

La famille a éprouvé de la douleur.

Les amis t'on pleuré.

Que de douleurs dans le coeur de tous...

Repose-toi Papa Noel. Tu en as bien le droit.

 


Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site